年度杰出交易
年2月5日，知名法律媒体《商法》（ChinaBusinessLawJournal）公布了“年度杰出交易大奖”（DealsoftheYear）榜单。通过深入研究和调查，从重要性、复杂性和创新性等方面考察，选出了本年度具有重大意义的交易和案例。敬海所管理合伙人陈向勇律师、高级合伙人徐*律师、陈兵明律师以及李彦君律师主办的“佐罗”轮案荣登榜单。
“佐罗”轮（M/TELZorro）与“艾灵顿”轮（M/TEllington）碰撞案简介：
年末，马绍尔群岛籍油轮“佐罗”轮（M/TElZorro）在中国浙江省嘉兴海域被新加坡籍油轮“艾灵顿”轮（M/TEllington）撞击，事故导致“佐罗”轮船体破裂，船载几百吨持久性货油泄漏至附近海域。随后，两轮船东分别在宁波海事法院提起诉讼向对方索赔碰撞损害赔偿。宁波海事法院于年3月31日下达关于确定两船碰撞责任比例的一审判决。但本案除船舶碰撞责任和损失赔偿纠纷外，该碰撞事故还同时引发了船载货物损害赔偿、油污清防污费用索赔，海洋环境损害索赔等合计数亿元标的诉讼。敬海律师受“佐罗”轮船东及其船东保赔协会委托，代表他们通过处理所有相关索赔诉讼案件，并协助“佐罗”轮船东依据《国际油污损害民事责任公约》向法院申请设立油污损害赔偿责任限制基金。据宁波海事法院官方报道，该案是中国加入《国际油污损害民事责任公约》以来，在中国司法实践中首次对持久性油类污染损害赔偿纠纷通过设立油污损害赔偿责任限制基金正式审理的案件，开行业先河；而且涉案两艘船舶均为外籍，对今后同类案件的审理及中国建设海事司法审判中心具有重大意义。
KEYPOINTS:Inlate,theMarshallIslandstankerElZorrowasstruckbytheSingaporeantankerEllingtoninthewatersofJiaxing,Zhejiangprovince,resultinginElZorro’shullbeingrupturedandseveralhundredtonnesofcargooilspillingintothewater.Subsequently,theownersofthetwovesselsfiledseparatelawsuitsintheNingboMaritimeCourttoclaimcollisiondamagesagainsteachother.
TheNingboMaritimeCourthandeddownajudgmenton31March,todeterminetheproportionofresponsibilityforthecollisionbetweenthetwovessels.However,inadditiontotheshipcollisionliabilityandloss